year-end bonus

基本解釋

Employees are urged to be discreet in their spending and not to flaunt their wealth. This reminder normally comes during the year-end bonus time.
一般在年底發(fā)獎(jiǎng)金時(shí)，公司會(huì)提醒員工花錢要有尺度。
edu.sina.com.cn
My wife has been on a cloud since I told her the other day I would spend my year-end bonus at the office to take us to Hawaii to celebrate our twentieth wedding anniversary.
我那天告訴我的妻子，我要把辦公室發(fā)給我的年終獎(jiǎng)金用來(lái)和她一起去夏威夷旅行，以慶祝我們結(jié)婚二十周年。自從那天起，我太太一直很高興。
My wife has been on cloud nine since I told her the other day I would spend my year-end bonus at the office to take us to Hawaii to celebrate our twentieth wedding anniversary.
我那天告訴我的妻子，我要把辦公室發(fā)給我的年終獎(jiǎng)金用來(lái)和她一起去夏威夷旅行，以慶祝我們結(jié)婚二十周年。
www.chinadaily.com.cn

"In the fair-trade system the farmergets a higher advance price and at the end of the year they also get bonus payments."

Is a year-end bonus a right of entitlement or a privilege to be earned?
FORBES: The Year End Bonus - Do You Or Don't You?
Many sold stocks and others took year-end bonus income in 2012 to avoid higher 2013 tax rates.
FORBES: Why Stock Prices Should Keep Rising Despite Slowing Wage Growth
Higgs and Siddiqui said they participated in the scheme for their year-end bonus and to make their boss happy.
FORBES: Credit Suisse Traders Plead Guilty in CDO Scheme