Freudian slip

音標(biāo)發(fā)音

That is the Freudian slip that I've been talking about.
這就是弗洛伊德式的口誤。
We may have one point in our lives been caught speaking a Freudian slip, or slip of the tongue.
在生活中我們可能有時(shí)會(huì)說(shuō)溜了嘴或口誤而被人家抓住。
The Freudian slip is something that one lives with simply as a phenomenon of the slippage of consciousness under the influence of the unconscious.
弗洛伊德口誤,是潛意識(shí)影響下的,意識(shí)失誤現(xiàn)象。

The Freudian slip is something that one lives with simply as a phenomenon of the slippage of consciousness under the influence of the unconscious.
弗洛伊德口誤,是潛意識(shí)影響下的,意識(shí)失誤現(xiàn)象。
耶魯公開(kāi)課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選
You know that in The Psychopathology of Everyday Life, Freud reminded us that the Freudian slip isn't something that happens just sometimes ; and nobody knows this better than an ad libbing lecturer; it's something that happens all the time.
在《日常生活的精神病理學(xué)》中，弗洛伊德提醒我們,弗洛伊德口誤并不只是偶爾發(fā)生,即興演講者對(duì)于這一點(diǎn)最有體會(huì);,它隨時(shí)隨刻都在發(fā)生。
耶魯公開(kāi)課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選
PROFESSOR: Part of Scheme, whoa, there's a Freudian slip, John thank you, John.
教授：Scheme語(yǔ)言的一部分，噢，這是個(gè)口誤，謝謝你。
麻省理工公開(kāi)課 - 計(jì)算機(jī)科學(xué)及編程導(dǎo)論課程節(jié)選

something that you say that seems to show your true thoughts in a way that you do not intend

If someone accidentally says something that reveals their subconscious feelings, especially their sexual feelings, this is referred to as a Freudian slip.