Happy Prince

基本解釋

My cottiers called me the happy prince, the happy indeed I was, if pleasure be happiness.
我的臣僕們都叫我快樂王子，的確，如果歡愉就是快樂的話，那我真是快樂無比。
"You have rightly chosen, " said God, "for in my garden of Paradise this little bird shall sing for evermore, and in my city of gold the Happy Prince shall praise me.
“你的選擇對(duì)極了，”上帝說，“因爲(wèi)在我這天堂的花園裡，小鳥可以永遠(yuǎn)地放聲歌唱，而在我那黃金的城堡中，快樂王子可以盡情地贊美我?！?/li>
Viewing people suffering in poverty, the Happy Prince asks the swallow to take the ruby from his hilt, the sapphires from his eyes, and the gold leaf covering his body to give to the poor.
看到人們?cè)馐苤毟F的折磨，快樂王子請(qǐng)求燕子從自己的劍柄上取出紅寶石，從眼睛裡取出藍(lán)寶石，竝將覆蓋全身的金葉取出，去送給那些窮人。