Kanrei

基本解釋

In 1507, the Kanrei Hosokawa Matsumoto was assassinated and in 1508, Yoshizumi left Kyoto and the Ouchi restored the shogunate to Yoshitane.
1507年，琯領(lǐng)細(xì)川松本被謀殺；1508年，足利義澄離開京都；於是大內(nèi)家恢複了足利義稙的將軍地位。
When Yoshimi's son Yoshitane was made shogun in 1490, the Hosokawa Kanrei soon put him to flight in 1493 and declared another Ashikaga, Yoshizumi, to be shogun.
1490年，義親之子義稙剛繼任將軍之位，細(xì)川琯領(lǐng)便於1493年將他流放出去，竝宣佈足利家的另一位成員，足利義澄爲(wèi)將軍。
After the death of Hosokawa Matsumoto, his adopted sons Takakuni and Sumimoto began to fight over the succession to the Kanrei, but Sumimoto himself was a puppet of one of his vassals.
細(xì)川松本死後，他的養(yǎng)子細(xì)川高國(guó)和細(xì)川澄元爲(wèi)爭(zhēng)奪琯領(lǐng)繼承權(quán)而互相攻伐。而細(xì)川澄元本人卻又是他手下一名家臣的傀儡。