Lewisburg

基本解釋

Last night I was driving from Harrisburg to Lewisburg, Pa . , a distance of about eighty miles.
昨晚，我敺車從賓西法尼亞州的哈裡斯堡趕往劉易斯堡，期間約有英裡的路程。
And since no one would ever have known what a good person I was on the road from Harrisburg to Lewisburg, I had to tell someone.
我在從哈裡斯堡到路易斯堡的那段路上真是個好人，我不講就無人知曉，我衹好講出來給什麼人聽聽。
And insomuch as no one would ever have known what a good person I was on the road from Harrisburg to Lewisburg, I had to tell someone.
而且因爲沒有人會知道，在哈裡斯堡到路易斯堡的路上我是個多麼好的人，所以我得親自去告訴別人。
Much later that night, after I'd met with a group in Lewisburg and had climbed into bed midnight, the question of why I'd stopped for that light came back to me.
我在路易斯堡同一些人見了麪，上牀睡覺時已接近午夜。就在那時候，腦子時裡又出現(xiàn)了我爲何在紅燈前停車的問題。
I was so proud of myself for stopping for that red light, and inasmuch as no one would ever have known what a good person I was on the road from Harrisburg to Lewisburg, I had to tell someone.
我爲自己昨晚沒闖紅燈感到非常自豪。由於沒有人知道在從哈裡斯堡至劉易斯堡的路上，我是一個多麼好的人，我得把它寫出來公之於衆(zhòng)。