Mesopotamian

基本解釋

Many of these traditions began with the Mesopotamian celebration of New Years.
聖誕節(jié)傳統(tǒng)起源於美索不達(dá)米亞的新年慶?；顒?dòng)。
In the Mesopotamian stories, for example, the gods act capriciously, the gods act on a whim.
例如，在美索不達(dá)米亞的故事中，神肆意妄爲(wèi)，憑著一時(shí)的唸頭做事。
And the biblical laws of purity and impurity strongly resemble those of other Ancient Near Eastern cultures: Egyptian, Mesopotamian, even Hittite culture.
聖經(jīng)中關(guān)於純潔和不潔的法令,和古近東時(shí)期其他的文化十分類似：,比如埃及文化，美索不達(dá)米亞文化，甚至赫梯文化。

Very similar, parallel stories, and yet there are significant contrasts between the Mesopotamian story and its Israelite adaptation.
比較囌美爾版與猶太人版的故事,非常相似，但是同時(shí)有很大的對(duì)比。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選
And the biblical laws of purity and impurity strongly resemble those of other Ancient Near Eastern cultures: Egyptian, Mesopotamian, even Hittite culture.
聖經(jīng)中關(guān)於純潔和不潔的法令,和古近東時(shí)期其他的文化十分類似：,比如埃及文化，美索不達(dá)米亞文化，甚至赫梯文化。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選
The polis is not merely a city state in the same way as,let us say, the Mesopotamian city states of the third millennium B.C. Were.
那就是城邦不僅僅是一座城市,竝不是像,我們說(shuō)的公元前三千年的,美索不達(dá)米亞的城市
耶魯公開課 - 古希臘歷史簡(jiǎn)介課程節(jié)選

The Art Loss Register also prevented the sale of a Mesopotamian copper foundation nail dating from 2600 B.
FORBES: Collectors Guide