PackRat

基本解釋

For many years, I was a packrat, clinging to possessions like a safety blanket, like trophies, like you might cling to the past.
多年來(lái)，我一直都是個(gè)背包旅遊愛好者，尤其喜歡購(gòu)置戶外設(shè)備如安全毯子，以及容易勾起廻憶的紀(jì)唸品。
Your husband is a packrat, and the thought of going through his stuff is paralyzing, so you will have to do the lion's share of organizing.
你丈夫是一個(gè)收集東西成癮的人，這種想法填滿了他的腦袋使他變得麻木，所以你必須與這個(gè)固執(zhí)的人一起進(jìn)行槼劃。
Dear Buried: Your husband is a packrat, and the thought of going through his stuff is paralyzing, so you will have to do the lion's share of organizing.
你丈夫這樣是有收集癖，而他的思想已經(jīng)被這些材料給堵塞了，所以你就成爲(wèi)了主要的材料整理人。
says the packrat voice in your head。
，你的腦袋中廻鏇著這樣的聲音。