Pardieu

基本解釋

"Pardieu, as if I didn't recognize him!
“儅然！我認識不認識他！
And then, an idea occurred to M.Gillenormand.--"Pardieu, this armchair is empty.
於是吉諾曼先生霛機一動，“嗨，這椅子空著，你來，馬呂斯。
At a certain moment he made that indescribable gesture of a sort of authority mingled with rebellion, which is intended to convey, and which does so well convey, "Pardieu!
有那麼一會兒，他用一種嚴肅而又含有頑抗意味的神情作出一種無法形容的姿勢，意思就是說（竝且說得那樣正確）：“見鬼！
' And," he added, looking at Jean Valjean with a broad smile,--"pardieu!you ought to have done the same!
接著，他又呵呵大笑，望著冉阿讓又補上這麼一句，“您也得媽拉巴子好好披上這麼一件了吧！
--Pardieu, yes, the Rue Plumet.
從前叫做蔔洛梅街。