Pepita

基本解釋

But out of Euphrasie the mother had made Cosette by that sweet and graceful instinct of mothers and of the populace which changes Josepha into Pepita, and Francoise into Sillette.
但是她母親把歐福拉吉改成了珂賽特，這是母親和平民常有的一種嫻雅的本能，比方說(shuō)，約瑟華往往變成貝比達(dá)，彿朗索瓦斯往往變成西萊特。
Pepita thinks it doesn't matter that she is always late, until she finally realizes how her tardiness affects other people and herself.
圖書(shū)性質(zhì):全價(jià)/非現(xiàn)貨圖書(shū)（想了解什麼是非現(xiàn)貨圖書(shū)，請(qǐng)點(diǎn)擊這裡）
which changes Josepha into Pepita, and Francoise into Sillette.
這種字的轉(zhuǎn)借法，絕不是字源學(xué)家的學(xué)問(wèn)所能解釋的。