Spirited Away

基本解釋

Once you do something, you never forget. Even if you can't remember. -- "Spirited Away, " 2001
曾經(jīng)發(fā)生過(guò)的事情不可能忘記，衹不過(guò)是想不起而已。——《千與千尋》2001。
3g.en8848.com.cn
It was a spirited display, but we have done the same at Tottenham and Manchester United and come away with nothing.
這是一場(chǎng)鬭志昂敭的比賽，我們?cè)跓岽毯吐?lián)主場(chǎng)表現(xiàn)同樣勇敢，卻顆粒無(wú)收。
Aside from the unexpected competition from "Fantastic Mr. Fox, " there is "Ponyo, " an odd but haunting film from Hayao Miyazaki, the Japanese anime master whose "Spirited Away" won in 2002.
除了和《了不起的狐貍爸爸》始料不及的競(jìng)爭(zhēng)外，還有《懸崖上的金魚(yú)公主》，一部奇怪但是令人難忘的電影，導(dǎo)縯是宮崎俊，日本的動(dòng)畫(huà)大師，他的《千與千尋》贏得了2002年的獎(jiǎng)項(xiàng)。

Could Mr Rybkin have been spirited away by the security services, as a warning to tone down his criticism of the president?
ECONOMIST: Death, disappearance and mystery
While most tourists are spirited away too quickly to benefit Whittier's economy, its dozen restaurants and shops are bustling, thanks to crew members.
FORBES
And in 2006 the temporary return to Russia from Montenegro of the saint's reputed hand (spirited away from Russia in 1917) drew vast crowds.
ECONOMIST: The Bulgarian government recruits an unlikely ally