TIF

基本解釋

"Can't if you're not here, " he answered.
他廻答：“如果你不在，就開(kāi)心不起來(lái)。”
You’re stuck with AT&T if you have an iPhone or Windows 7 phone in the US, That will change in 2011.
如果你在美國(guó)有一個(gè) iPhone 或 Windows 7 的電話，你衹有 AT&T 一種選擇。 2011年將會(huì)有所改變。
It is your duty to tell the truth, even when you know that the truth may hurt and possibly even cost you your friendship (which it won’t if you follow the other 9 rules below).
說(shuō)真話是你的責(zé)任，即使在你知道真話會(huì)傷害甚至使你失去友誼的時(shí)候（如果你遵從以下9條，這不會(huì)發(fā)生）。

Theres plenty of room for more." "And there'll be one less on this boat if you don't shut that hole in your face."
I don't know if I'd eat it if it were put in front of me, but anyways, I'm told that it looks something like this, that you have the custard with little fragments of plum inside.
我不知道,就算這東西曾經(jīng)放在我麪前，就算我喫過(guò)它，但是無(wú)論如何，但是有人告訴過(guò)我有些東西長(zhǎng)得像這樣，如同在一些小塊的梅子,放在乳蛋糕裡麪。
麻省理工公開(kāi)課 - 固態(tài)化學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選
It's called, I don't know if you guys speak any Japanese, but it's called Bungo, the thing that we're focusing on.
我不知道你們是否會(huì)日語(yǔ)，但我們主要學(xué)習(xí)的東西被稱作“豊後”。
最喜歡的一門(mén)課 - SpeakingMax英語(yǔ)口語(yǔ)達(dá)人

They shouldn't if you live in Deutschland -- at least, not after today.
ENGADGET: In Germany, internet service providers pay you! (for loss of service)