Teutonic

音標發(fā)音

The woman emitted a Teutonic sigh.
那個女人發(fā)出一聲日耳曼人的歎息。
edu.sina.com.cn
Although Britons are too good-natured to indulge in anything as Teutonic as Schadenfreude, they might be forgiven for a small smirk at the troubles of their old rivals.
英國人非常好脾氣，他們不會像日耳曼人那樣興災(zāi)樂禍，但是，如果他們對於一直以來的對手遭遇了麻煩進行了一下小小的嘲笑，應(yīng)該也是可以被原諒的吧。
Other parts of the grand bargain are also in trouble: German proposals to impose Teutonic discipline on the flakier members of the euro area have sparked plenty of opposition.
“盛大的爭論”的其它部分同樣睏難重重：德國提議的對歐元區(qū)較弱的成員國施加條頓條約引起的反對聲浪已經(jīng)炸開了鍋。

My guess is, rather, that there was more than a little Teutonic calculation involve.
FORBES: The VW-Suzuki Split and Japanese Corporate Globalization
Instead, we close with a healthy, Teutonic walk in the country, and a parade of smiling dancers.
NEWYORKER: Theatre on Film
But if amendments there must be, he is likely to try to balance Teutonic rigour with Latin solidarity.
ECONOMIST: Charlemagne

of, or thought to be typical of, the groups of people in northwestern Europe of German origin