Tolstoyan

基本解釋

Mr Dimbleby loves Russian literature, and he hears Tolstoyan and Gogolian echoes as he travels.
丁伯柏先生愛(ài)好俄國(guó)文學(xué)，他在俄國(guó)之行中也感受了到了托爾斯泰和果戈理的氣韻精髓。
In such a Tolstoyan theme of redemption, one notes traces of Chao's early religious training.
這是托爾斯泰式的贖罪故事，從中也可以看到趙樹(shù)理早年宗教教育的痕跡。
Happy families are all alike;every unhappy family is unhappy in its own way（Tolstoi）.
幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭卻各有各的不幸(托爾斯泰)。
Everyone thinks of changing the world,but no one thinks of changing himself（Tolstoi).
每個(gè)人都想改變世界，卻沒(méi)有人想到改變自己(托爾斯泰)。
It was while at university that he began to write short stories, and drafted the plan for an immense Tolstoyan novel intended to celebrate the October revolution.
還在學(xué)生時(shí)代，他就開(kāi)始撰寫(xiě)短篇故事，竝爲(wèi)慶祝十月革命起草了一個(gè)托爾斯泰式的長(zhǎng)篇小說(shuō)計(jì)劃。