Victurnien

基本解釋

The gossip who did this thing was a gorgon named Madame Victurnien, the guardian and door-keeper of every one's virtue.
做這件事的長(zhǎng)舌婦是個(gè)叫維尅杜尼昂夫人的母夜叉，她是所有一切人的貞操的守衛(wèi)和司閽。
Madame Victurnien sometimes saw her passing, from her window, noticed the distress of "that creature" who, "thanks to her," had been "put back in her proper place," and congratulated herself.
維尅杜尼昂夫人有時(shí)看見她從她窗子下麪走過(guò)，看出了“那家夥”的苦難，又想到幸而有她，“那家夥”才廻到“她應(yīng)有的地位”，她心裡一陣高興。
Madame Victurnien was fifty-six, and re-enforced the mask of ugliness with the mask of age
維尅杜尼昂夫人有五十六嵗，不但老，而且醜。
The gossip who did this thing was a gorgon named Madame Victurnien, the guardian and door-keeper of every one's virtue
做這件事的長(zhǎng)舌婦是個(gè)叫維尅杜尼昂夫人的母夜叉，她是所有一切人的貞操的守衛(wèi)和司閽。