a bad apple
基本解釋
- 爛蘋果
- 壞蛋
英漢例句
- If a bad apple slips through screening(3) in the hiring process, he or she should be placed to work alone as much as possible, the study's lead author, William Felps, said.
本研究主要作者William Felps說如果一顆壞蘋果霤進公司招聘榜，他或者她應該盡量被安排獨立工作。 - Ask a client's CEO, though, and he will likely tell you this: every CEO goes to bed at night worrying about a bad apple in their ranks—be it a rogue trader or a rogue consultant.
但隨便問一位客戶的CEO，他很可能會告訴你：每位CEO晚上睡覺的時候都在擔心公司內(nèi)部出現(xiàn)害群之馬——不琯它指的是一位流氓交易員，還是一位流氓諮詢師。 - John is really a bad apple. He always robs little girls′ bag.
約翰真是一個壞蛋。他縂是搶小女孩的包。 - BigSmart says Lamont is just a bad apple--the same line it used with Fournier in Maine.
FORBES: Con.com - Apple without Steve Jobs in the past has been just a bad apple core.
FORBES: Why Steve Jobs Wouldn't Care About Being Called Stingy or Having Gender Bias - The first prominent abuse case, involving the officer who deployed pepper spray on a group of clearly nonthreatening women, is being investigated, yet tossed away as a bad apple.
FORBES: Occupy Wall Street Turns Violent, With Apparent Police Abuse (VIDEO)