a crisis of confidence

基本解釋

Which brings us to Lehman, which has suffered large real-estate-related losses, and faces a crisis of confidence.
再來看看遭受了巨額與房地産相關(guān)的損失，如今麪臨信任危機(jī)的雷曼兄弟公司。
Sometimes you think you’re the only person in the universe who suffers from a crisis of confidence, and you wish that you could be more like your successful, self-assured neighbor.
有的時候你認(rèn)爲(wèi)你是這個世界上唯一遭受著信任危機(jī)的人，你希望你可以像你的成功，自信的鄰居一樣。。
Instead, a crisis of confidence that began last year in Greece has continued to spread, from Ireland to Portugal and Spain.
結(jié)果反倒是去年始於希臘的信心危機(jī)繼續(xù)蔓延，從愛爾蘭擴(kuò)散到葡萄牙和西班牙。

"One of the things that everybody here is mindful of is that as we move forward dealing with this extraordinary economic crisis, we also have a deficit, a confidence gap when it comes to the American people.
It's not considered good form to say, I think we're about to have a crisis of confidence and the whole house of cards is going to collapse.
說我認(rèn)爲(wèi)我們即將有個信心危機(jī)，或者所有計劃都將破滅,是不明智的。
耶魯公開課 - 金融市場課程節(jié)選
Again, there was a loss of confidence in the time of an economic crisis and people wanted to withdraw their money from the banks.
此外,在經(jīng)濟(jì)危機(jī)時期,投資者對銀行失去信心,他們希望把錢從銀行取出來
耶魯公開課 - 金融市場課程節(jié)選

So, we have both a budget crisis and a jobs crisis and a crisis of confidence in the Obama administration.
FORBES: The Downgrade Was For Political Reasons

信任危機(jī)
Administrative ethics in the proliferation of the phenomenon is not only a crisis of confidence caused by the national support and political legitimacy crisis, but also causing huge economic loss, seriously hampered the normal development of society.
泛濫的行政倫理失範(fàn)現(xiàn)象不僅造成國家的信任危機(jī)和政治郃法性支持危機(jī),同時也造成巨大的經(jīng)濟(jì)損失,嚴(yán)重阻礙了社會的正常發(fā)展。