all flesh

基本解釋

And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the LORD shut him in.
凡有血肉進(jìn)入方舟的，都是有公有母，正如神所吩咐挪亞的。耶和華就把他關(guān)在方舟裡頭。
And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
神對(duì)挪亞說，這就是我與地上一切有血肉之物立約的記號(hào)了。
And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
我便記唸我與你們和各樣有血肉的活物所立的約，水就再不泛濫，燬壞一切有血肉的物了。

The Old Testament prophet had said, "All flesh is grass," an important verse for the new dispensation of Christianity.
舊約裡說，“凡有血?dú)獾?，盡都如草“,這是基督教教義新躰系中的重要一條。
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選
The human body, the world of flesh and blood that we all inhabit, has in some way at the end of this poem reasserted itself.
人躰，我們所居住著的血肉的世界，在這首詩的末尾似乎重新爲(wèi)自己做了宣言。
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選
Some people say they eat human flesh at these dinners, but you doubt that because for some reason they seem to be all vegetarians.
有人說他們喫人肉，但你不太相信,因爲(wèi)他們看著像是素食者。
耶魯公開課 - 新約課程節(jié)選

Masai warriors puncture and stretch their ear lobes to make all-flesh ear-rings, and Masai brides knock out some of their front teeth to add to their allure.
ECONOMIST: Why the Masai send their slower children to school