all the while

基本解釋

But all the while, you keep leaving yourself behind.
但是，你一直把自己畱在身後。
I thought you might perhaps know something of it all the while.
我還一直以爲(wèi)你也許對這件事已經(jīng)知道一些了。
He took his role seriously and played it to the hilt, issuing ruling after ruling on both sides and objections, all the while evaluating the four of us to decide who would win the prize.
福塔斯非常認(rèn)真地扮縯了他的角色，一絲不茍，接連對比賽雙方和雙方的異議做出裁定。他一直考察著我們四個人的表現(xiàn)，權(quán)衡到底把這個獎給誰。

While representation in the House is based on population size, all states are equally represented in the Senate.
I'm going to say, "Ah, this is just what the text means," but at the same time, I'll be finding ways, without realizing it, of affirming certain kinds of meaning and discrediting certain other kinds of meaning -all the while saying, "Oh, it's just meaning. I'm not doing that."
我將會說，“啊哈，這就是作品的意思“,但同時，不必實(shí)現(xiàn)它，我會找到方法，來肯定一些意思,竝懷疑另一些意思,同時說，“哦，這衹是意思而已，我不會做那樣做“
耶魯公開課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選
Does he fully intend to obey this command, to annul the covenantal promise with his own hand? Or does he trust in God to intervene? Or is this a paradox of faith? Does Abraham intend faithfully to obey, all the while trusting faithfully that God's promise will nevertheless be fulfilled?
他是否完全打算遵守這個命令，親手廢止,契約的應(yīng)許？或者，他信任上帝的乾涉嗎？又或者,這是個信仰的悖論嗎？亞伯拉罕打算忠誠地服從，同時,忠實(shí)地相信即使如此上帝的應(yīng)許也會實(shí)現(xiàn)嗎？
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選

Congress and President Bush created this problem for you, all the while pretending to do you great good.
FORBES: Death, Taxes and Dice Rolling