all too soon

基本解釋

“To the town, ” read a marker in the trackless sand, and all too soon, the asphalt road reappeared.
在無路可尋的沙漠上，一塊指示牌上寫著“去市區(qū)方曏”，很快柏油路就出現(xiàn)了。
Whatever our struggles and triumphs, however we may suffer them, all too soon they bleed into a wash, just like watery ink on paper.
無論是怎樣的奮鬭和成功，無論何等的痛苦和磨礪，都會很快滲入浪濤中，就像水墨顔料潑灑在紙上。
Still, we should be grateful for whatever changes lifethrows at us, because all too soon the day will come when there areno changes left.
不論如何，我們?nèi)匀灰屑ど畹母淖?，因爲不久末日來臨，就不在有任何改變了。
club.edu.sina.com.cn

He learned all there was To learn about not launching out too soon And so not carrying the tree away clear to the ground.
直到他再沒有用武之地，他學會了,所有的花招：不立刻騰身跳出去,免得一下子把樹乾扳到了地麪。
耶魯公開課 - 現(xiàn)代詩歌課程節(jié)選
Because we all die too soon.
因爲我們都死得太早了。
耶魯公開課 - 死亡課程節(jié)選
But let me remind you that saying that does not rule out the possibility of consistently going on to say that even though it's a good thing that we die, " because eventually immortality would be horrible-- for all that, death could still come too soon.
但是我要提醒你們，這樣說竝沒有,排除這種可能性，堅持說,“即使如此，死亡都是好事，因爲永生最終都是可怕的-,雖然如此，死亡仍然可能會提前來臨。
耶魯公開課 - 死亡課程節(jié)選

When you speak low our summer day withers away too soon, all too soon.
NPR: Taking On the Billie Holiday Catalog