assigns
基本解釋
- vt.分配；指定；指派；歸因；確定
- n.受讓人
詞源解說(shuō)
- 1300年左右進(jìn)入英語(yǔ)，直接源自古法語(yǔ)的assigner；最初源自拉丁語(yǔ)的assignare：ad (去） + signar (做標(biāo)記），意爲(wèi)去做標(biāo)記。
用法辨析
- assign的基本意思是“分配,交給”,指把房屋、土地、工作任務(wù)等分配給某人,而非完成某工作而選擇人,帶有指令性或官方色彩,是及物動(dòng)詞,一般後接雙賓語(yǔ),其間接賓語(yǔ)可轉(zhuǎn)化爲(wèi)介詞to的賓語(yǔ),有時(shí)間接賓語(yǔ)可以省略。
- assign也可作“指派,選派”解,指委派某人去做某事或分配某人到某崗位去工作,後常接動(dòng)詞不定式作賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)或介詞to引起的短語(yǔ)。
- assign還可作“指定,訂出”解,指確定時(shí)間、地點(diǎn)、用途或說(shuō)出原因、理由等,後接介詞to或for,常用於被動(dòng)結(jié)搆中; 有時(shí)還可接as+ n. 充儅補(bǔ)足語(yǔ)的複郃賓語(yǔ)。
- 在美國(guó)，assign指“指定（功課）”，而其名詞形式assignment則指“被指定的功課”，其後通常跟in，如an assignment in accounting；
- 注意assign後可加賓語(yǔ)，加to，再加名詞或代詞。不過(guò)習(xí)慣上常不用to。The authorities assigned him to an important task. 他分配到了一個(gè)很重要的任務(wù)。The authorities assigned him an important task. 上級(jí)給他分配了一個(gè)很重要的任務(wù)。
v. (動(dòng)詞)
英漢例句
- Our teachers assign too much homework.
我們老師佈置的家庭作業(yè)太多了。 - I assigned you the job.
我把這項(xiàng)工作分配給你。 - Headquarters assigned the soldiers to a different unit.
司令部把這些士兵分配到了另一部隊(duì)。 - We can't assign jealousy as the motive for the crime.
我們不能確定這一犯罪動(dòng)機(jī)是出於嫉妒。 - What did the teacher assigned us to do at home？
老師給我們佈置了什麼家庭作業(yè)？
用作動(dòng)詞 (v.)
用作及物動(dòng)詞: S+～+ n./pron.
用作雙賓動(dòng)詞: S+～+ pron./n. + n./pron.
S+～+sth+to sb
用作賓補(bǔ)動(dòng)詞: S+～+ n./pron. +as n.
S+～+ n./pron. +to- v
詞組短語(yǔ)
- assign a job to sb 把一項(xiàng)工作交給某人
- assign a mission 佈置一項(xiàng)任務(wù)
- assign each person a task 分配每人一件工作
- assign homework 佈置作業(yè)
- assign the parts in a play 分配劇中角色