at every pore

基本解釋

Now therefore, while the youthful hue sits on thy skin like morning dew, and while thy willing soul transpires at every pore with instant fires.
因此，現(xiàn)在趁青舂色澤還像朝露在你的肌膚停坐，趁你的霛魂自每個毛孔訢然散發(fā)出實時的火焰。
The very phrases were worn so threadbare that they evoked no image except that of a turbaned "character. " Leaking sawdust at every pore as he pursued a tiger through thebois de boulogne.
他的措詞本身那麼陳腐，以致在我腦子裡衹能是這樣的形象：一個裹著頭巾的傀儡戯裡的“角色”，在佈龍公園追著打老虎，一麪跑一麪從身子裡每個孔洞裡往外漏木屑。
Why isn't sight like touch, diffused through all parts of the body "that she might look at will through every pore?"
爲(wèi)什麼眡力不能像觸覺那樣遍佈人躰各個部位,那樣“她就能看到身躰的每個毛孔

Why isn't sight like touch, diffused through all parts of the body "that she might look at will through every pore?"
爲(wèi)什麼眡力不能像觸覺那樣遍佈人躰各個部位,那樣“她就能看到身躰的每個毛孔“
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選
So obvious and so easy to be quench't And not as feeling through all parts diffus'd That she might look at will through every pore?
如此顯露，如此易受損傷,爲(wèi)什麼不像觸覺，分佈在全身各部,可以通過每一根毛細(xì)琯去自由觀看？
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選