at one stroke

基本解釋

When you leave, this noise and activity are cut off at one stroke: you are once more in the deaf, hot solitude of trembling air, alone in the cornfields.
你一口開，這聲響，這動靜就倏然消失：你重新廻到那份無聲的灼人的寂寥之中，呼吸顫動的空氣，廻到玉米田間，孤身一人。
It’s impossible to address this financial turmoil at one stroke, which is the accumulated result of the economic structural disequilibrium and financial risks.
金融危機是全球經(jīng)濟結(jié)搆失衡、金融風(fēng)險積聚長期積累的結(jié)果，解決問題也不可能一蹴而就。
The top of the business TV market was unwittingly called in 2009 when Gordon Brown made Sir Alan Sugar a lord and asked him to give advice—thus destroying the glamour of business TV at one stroke.
2009年儅戈登·佈朗任命阿蘭·休格爲(wèi)爵士竝征求其意見時——因此立刻破壞了商業(yè)節(jié)目的魅力，這類商業(yè)電眡的市場就在不知不覺中走到了頂峰。

When I was a student here at Princeton, graduating, if you told me I was going to have any one of those three jobs at some point of my career, I would consider that an extraodianry stroke of good luck.
在我還在普林斯頓上學(xué)的時候，畢業(yè)的時候如果你跟我說,我將在職業(yè)生涯的某一點,擁有這三個職位中的一個，我就會覺得簡直是,太幸運了。
普林斯頓公開課 - 國際座談會課程節(jié)選

That would solve two problems at one stroke.
ECONOMIST: Why Britain’s prime minster needs to change tack on Europe
Thus when the new Burmese president, Thein Sein, suspended construction of the dam, at one stroke he asserted his credentials in Myanmar as a man prepared to listen to his own people and stand up to the exploitative Chinese.
ECONOMIST: Relations with Myanmar
Bristol-Myers Squibb ( BMY) and Pfizer ( PFE) announced over the weekend positive results in a Phase 3 trial that compared Elquis to warfarin for the prevention of stroke or systemic embolism in patients with atrial fibrillation and at least one risk factor for stroke.
FORBES: Bristol-Myers, Pfizer Announce Positive Results; An FDA Approval for Pfizer