bailout package

基本解釋

Anxiety over Greece’s bail-out package and the British election’s outcome, and two previous days of declines, all made investors skittish.
對(duì)希臘救援方案和英國(guó)大選結(jié)果的擔(dān)憂(yōu)，股市前兩天連續(xù)下跌，都使投資者擔(dān)驚受怕。
Jeffrey Immelt, the conglomerate’s boss, was active this week in pressing politicians to pass the bail-out package because of the “negative ripple effects” of the financial crisis on business.
因金融危機(jī)對(duì)商業(yè)帶來(lái)了“消極連鎖反應(yīng)”，通用電氣的首蓆執(zhí)行琯傑弗裡·伊梅爾特在本周積極地敦促政界人士通過(guò)救市方案。
The Irish banks were already dependent on the European Central Bank (ECB) for funding; in a sense, the bail-out package is designed to shift this aid from the ECB to the IMF and European governments.
愛(ài)爾蘭銀行一直依靠歐洲中央銀行來(lái)融資運(yùn)轉(zhuǎn)；而從某種意義上來(lái)說(shuō)，其實(shí)紓睏方案的目的就是想把救濟(jì)責(zé)任推給國(guó)際貨幣基金組織以及歐盟政府。

The HIBOR continued to edge up after the US bail-out package was announced.
ECONOMIST: Wall Street's financial troubles hit Hong Kong
The budget needs to be passed in order for funds to be released from the EU-IMF bail-out package for Ireland.
ECONOMIST: Politics this week
Beyond that, the outlook is cloudy, especially since euro-zone leaders are talking about rejigging Greece's second bail-out package, agreed last July.
ECONOMIST: How much more can Greeks take?