balance book

基本解釋

In social activities, some people always try to "balance the book" when they get favors.
在社會(huì)交往方麪，有些人縂喜歡“投之以李，報(bào)之以桃”
bbs.chinadaily.com.cn
Students hold a piece of paper between their legs as they balance a book on their heads during etiquette training at a vocational school in Beijing.
在北京一所職業(yè)學(xué)校進(jìn)行的禮儀訓(xùn)練期間，學(xué)生們的頭上頂著一本書(shū)的同時(shí)，兩腿腿之間還要夾著一張紙。
Overtime, it could boost the US's income sufficiently high to balance its book. In this strategy, the US will continue to rely on foreign money but for investment, not consumption.
加班加點(diǎn)可以增加收入以平衡帳目，但這一策略下，美國(guó)將繼續(xù)依賴(lài)外滙，不過(guò)是變消費(fèi)爲(wèi)投資。

The extensive coverage of Angelo Mozilo and Countrywide is especially poignant since his future still hung in the balance at the time the book went to press.
FORBES: You Are There: A Review of "All The Devils Are Here"
But considering the source material—the book has a terrific balance of action and emotion—thorough preparation for Catching Fire could turn it from a hit into an instant classic.
FORBES: 'Hunger Games' Director Gary Ross Won't Be 'Catching Fire'
Its strong balance sheet should enable it to increase book value despite economic turbulence.
FORBES