be hell for

基本解釋

I know this's been hell for you and it may be hell for a while to come.
我知道也許一直以來(lái)你都覺(jué)得生活如同鍊獄，或許以後也這樣想。
The exam is going to be hell for those who procrastinated and did not begin studying until the last minute.
這場(chǎng)考試對(duì)於那些拖拖拉拉，到了最後一刻才開(kāi)始複習(xí)的學(xué)生來(lái)說(shuō)將會(huì)是“地獄”。
There's a lot of pressure on him to deliver that gold medal, but he has incredible competition. That must be hell for him.
說(shuō)到曾打破了傑尅遜的世界紀(jì)錄的劉翔，這位前英國(guó)世界冠軍柯林·傑尅遜說(shuō)：“在中國(guó)，大概縂理都沒(méi)他有名，要拿金牌他必須麪對(duì)很大的壓力，此外還有非常激烈的競(jìng)爭(zhēng)，我想這一定挺難熬的?！?/li>
原聲例句
It's one thing for the evil pagan deities like Moloch and Peor to be forced in to hell by the newly born Christ.
這是爲(wèi)像摩洛尅或皮爾那些邪惡的,被新出生的基督打入地獄的異教徒們寫(xiě)的。
耶魯公開(kāi)課 - 彌爾頓課程節(jié)選

This week's thoughtful report (see article) by Derek Higgs, a banker whom the government asked to review the role of non-executives, rightly insists that chief executives should not be promoted to chairmen (which often makes life hell for the incoming boss).
ECONOMIST: Corporate governance