be in the red

基本解釋

If we don't sell any books soon, we'll be in the red.
如果我們?cè)俨悔s快賣出一本書(shū)的話，我們的財(cái)務(wù)就要陷入赤字了。
blog.sina.com.cn
Clearly any light filtering through the atmosphere will increasingly be in the red light spectrum.
很明顯任何透過(guò)大氣層的光線將越來(lái)越多的是紅色光譜。
blog.sina.com.cn
Those two countries, if they pursue their biofuel plans as they are on the table now, they will definitely be in the red zone in water terms, " she said."
“這兩個(gè)國(guó)家，如果他們像現(xiàn)在計(jì)劃中那樣追求自己的生物燃料計(jì)劃，他們無(wú)疑會(huì)在水的問(wèn)題上進(jìn)入一個(gè)紅色危險(xiǎn)區(qū)域，”她說(shuō)。

And that car will be parked in front of the Red Lion Inn with a Christmas tree on top."
In that case the red light would be a beacon which means "forward," "go," "follow me," "damn the torpedoes." Right?
他就很可能代表,出發(fā)，跟我來(lái)等等意思，對(duì)吧？
耶魯公開(kāi)課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選
Steve, and I guess in red he should be the Coca-Cola guy, and let's pick on our Jimmy stewart from last week, whose name is Patrick.
斯蒂文是可口可樂(lè)的經(jīng)理,再請(qǐng)出上周的吉米·斯圖爾特,叫帕特裡尅的那位同學(xué)來(lái)
耶魯公開(kāi)課 - 博弈論課程節(jié)選

GARCIA-NAVARRO: General Petraeus is popular in the Green Zone, but if militants find this shot, Salam could be killed in the Red Zone, where he lives.
NPR: Photos With Petraeus A Big Draw In Baghdad