be reborn

英漢例句

"It's a bit like a mid-life crisis; it's a chance to be reborn as someone else, " he says. "It's a metaphor.
他說"這有些象中年危機(jī); 讓你如獲重生是個(gè)比喻耶穌曾對他的門徒說'放下一切跟隨我.'
Referring to the experiences of two of the Grant study men who found warm relationships later in life, he says, “It is never too late to be reborn through love.”
他說：“在愛情中獲得重生永遠(yuǎn)爲(wèi)時(shí)不晚?！?/li>
The paper on which they are printed might be seized or burnt, their authors silenced, but somehow their works tend to survive and be reborn from their own ashes after a period of time.
印著它們的紙可以被釦押被燒燬，它們的作者可以被禁言，但它們能夠存活下去，經(jīng)過一段時(shí)間，就會(huì)在自己的灰燼中重生。

And if something parochial is blinding you, that needs to die for something more cosmopolitan and broader and deeper to be reborn.
如果一些狹隘的想法使你被矇蔽，這些想法就該死亡，從而讓一些更開濶,更深刻，更具世界性的東西重生。
普林斯頓公開課 - 人性課程節(jié)選
because something inside of you has to die in order for something to be reborn.
因爲(wèi)你內(nèi)心的某些東西必去死去,這樣另外一些東西才能重生。
普林斯頓公開課 - 人性課程節(jié)選
Mythologies are the lives or tales of the lives of gods, tales of the lives of the gods. In pagan religions the gods are born, and they live lives very similar to human lives but on a grand scale and then they die. They might be reborn too.
神話記載了衆(zhòng)神的生活故事，衆(zhòng)神的一生，在異教裡，神是受孕而生的，他們?nèi)壕樱p且生活習(xí)慣和人類非常相似,他們也會(huì)死亡，也許還會(huì)重生。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選

Will Avalanche fade for good, or will it too be reborn as something new?
FORBES: "Avalanche" Gang Responsible For Two Thirds Of Phishing Attacks