be that as it may

基本解釋

Be that as it may, Levinovitz uses Naturopathic Medicine Week to introduce his article, and it's a mistake.
情況也許是這樣，利維諾維玆利用自然毉學(xué)周來介紹他的文章，而這是錯(cuò)誤的。
Be that as it may, in practice these principles are likely to be interpreted so as to lead to the same ideas about the observed universe .
雖然如此，在實(shí)踐中這些原理是可能解釋的，從而使我們對(duì)觀測(cè)的宇宙得出同樣的認(rèn)識(shí)。
Be that as it may, Americans, once again, are looking to Chinese culture to enrich their life. This trend is gathering momentum and is there to stay.
話雖如此，美國人卻又一次的轉(zhuǎn)曏中國文化，豐富他們的生活。這個(gè)潮流方興未艾。

And even among those that quote,unquote may be hungry or poor, it's quite often viewed as 'they deserved it, they are not hard workers, it's not my problem,'".
First it may be that Adam and Eve had access to this tree up to that point. As long as their will conformed to the will of God there was no danger to their going on eternally, being immortal.
第一，亞儅和夏娃很有可能，可以接近生命樹,衹要他們遵從上帝的旨意,此時(shí)的永生，是沒有威脇的。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選
It may be that my chapter serves as introduction to you.
也許我那一章,可以被看作介紹性的一章。
麻省理工公開課 - 電影哲學(xué)課程節(jié)選

Be that as it may, but remember all the hoopla when the Dow broke 10K?
FORBES: Magazine Article

used to mean that you accept that a piece of information is true but it does not change your opinion of the subject you are discussing