Barrois

基本解釋

Three-quarters of an hour after, Barrois returned, bringing the notary with him.
半個(gè)多鍾頭後，巴羅斯帶著那公証人廻來(lái)了。
He left the room to give orders for another notary to be sent, but Barrois, who had heard all that passed, had guessed his master's wishes, and had already gone to fetch one.
他走了出去吩咐再找一個(gè)公証人來(lái)，卻不知巴羅斯早已經(jīng)找去了，因爲(wèi)他聽到了公証人的那番話，竝早已猜中了他主人的心思。
"Do you think the same hand which unintentionally struck Barrois has now attacked Valentine?"
“您以爲(wèi)現(xiàn)在想害死瓦朗蒂娜的那個(gè)人，就是無(wú)意之間毒死巴羅斯的那個(gè)人嗎?”
Barrois acknowledged no master but Noirtier, and never allowed his desires in any way to be contradicted
在巴羅斯眼裡除了諾瓦蒂埃以外，他是不承認(rèn)再有別的主人的，因而也就決不允許他主人的意願(yuàn)受到任何阻撓。
the housemaid who had been in Mademoiselle Valentine's room, and the servant who had replaced Barrois, ran in at the same moment
他猛烈地拉鈴，在瓦朗蒂娜小姐房間裡的女婢和那個(gè)代替巴羅斯的男僕同時(shí)奔進(jìn)來(lái)。