bond covenant

基本解釋

And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant
我必使你們從杖下經(jīng)過，使你們被約拘束。

Vassal so-and-so will love the Assyrian lord so-and-so, and that's an element that is not absent at all in the biblical texts that deal with the covenant bond. The Israelites promise to serve and to love Yahweh.
某某奴隸將會熱愛某某亞述王,這一元素出現(xiàn)在聖經(jīng)所有的文章中,儅涉及契約關(guān)系的時候，猶太人承諾侍奉和熱愛耶和華。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選
Mount Zion is in Jerusalem, it's the Temple Mount today where the mosque now is. Today, we'll consider Levenson's analysis of the Sinai tradition as an entree into the Israelite concept of the Torah, and the covenant bond, its meaning and its implications.
耶路撒冷的郇山，這座神廟山,是今天El-Aqsa清真寺的所在地，今天我們,將對Levenson對西奈傳統(tǒng)的分析進(jìn)行思考，以猶太人對,摩西五經(jīng)的觀點作爲(wèi)主線，以及條約的聯(lián)系，意義和隱含意義。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選

The Company received a letter from the Brown Rudnick law firm which said that the retailer had breached a covenant of a bond indenture agreement by granting a lien on its inventory, according to the complaint.
FORBES: J.C.Penney's Bad Vibes Lead To A Death Watch