bondmaid

基本解釋

A girl, wearing a long braid down her back. Chueh-hui recognized the bondmaid, Ming-feng.
他看見(jiàn)了來(lái)人的全身，他還看見(jiàn)垂在背後的辮子。這是鳴鳳。
For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.
因爲(wèi)律法上記著，亞伯拉罕有兩個(gè)兒子，一個(gè)是使女生的，一個(gè)是自主之?huà)D人生的。
The speaker was Wan-erh, bondmaid in the Third Household of Chueh-hui's uncle Ke-ming, a long-faced girl about a year older than Ming-f eng, who spoke rather quickly.
說(shuō)話的是三房的婢女婉兒，一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)臉、生得還秀氣的少女，她比鳴鳳大一嵗，說(shuō)話比較快。
But as they came closer over the zigzag bridge leading from the near side of the isle, he got a look at her. It was Chien-erh, bondmaid in the household of his uncle Ke-an.
但是逼近湖岸時(shí)，因爲(wèi)她們跟著橋轉(zhuǎn)了幾個(gè)彎，她的臉正對(duì)著他這一麪，他認(rèn)出這是四房的丫頭倩兒。
On the left were two other beds, one occupied by Mama Huang, an elderly servant whose hair was streaked with grey, the other by the sixteen-yearold bondmaid, Ming-feng. The girl was sitting up, gazing dully at the lamp wick.
在左邊也有一張同樣的木板牀，上麪睡看頭發(fā)花白的老黃媽；還有一張較小的牀，十六嵗的婢女鳴鳳坐在牀沿上，癡癡地望著燈花。