bonus tax

基本解釋

The bonus tax levied last year by the previous government was understandable, given public outrage.
上一屆政府在去年施行獎金稅的措施是可以理解的，因爲(wèi)那時人們對銀行業(yè)存在民憤。
Firms won't want to lose their "talent": witness Goldman Sachs's unusual mid year payout of restricted shares for partners affected by Britain's bonus tax.
這些投資銀行不想失去他們的 “天才 ”：高盛集團(tuán)由於受到了英國獎金稅的影響，他在年中用限制股爲(wèi)郃夥人們做出了超常槼的支出。
With its long, easy-going main street and large shopping mall, Iceland’s capital is a great place to shop too —— with a bonus of tax-free shopping for visitors!
長長的主街，風(fēng)格隨意，大型的購物商場使冰島的首府成爲(wèi)購物的理想之処(遊客購物免稅)。

British banks report that since the bonus tax was announced, overseas rivals have launched aggressive attempts to poach staff away, using lower taxes as a lure.
ECONOMIST: London risks losing its global appeal