brain gain

基本解釋

It is an institution organizing, implementing and supervising the daily work such as brain gain for Ministry of Industry and Information Technology.
是工業(yè)和信息化部引進(jìn)國外智力等工作的日常組織實施琯理單位。
www.miitec.org.cn
Comparing the two groups of blind individuals, the researchers found that loss and gain of brain matter depended heavily on when the blindness occurred.
被試者分爲(wèi)了三組：5嵗以前失明組，14嵗以後失明組，和正常對照組。通過對比這兩組失明者，研究人員發(fā)現(xiàn)腦容量的失去與獲取同失明的發(fā)生時間確實有很大相關(guān)性。
Brain drain or net gain?
人才流失或淨(jìng)賺？

Neuropsychologists love when motorcyclists drive without helmets because through their horrible accidents we gain great insights into how the brain works.
他們喜歡不帶安全帽就能開摩托車的時代,因爲(wèi)通過他們嚴(yán)重的交通事故,我們能夠了解大腦是如何進(jìn)行活動的
耶魯公開課 - 心理學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選
And so, from the study of brain damage and the study of— we can gain some understanding of what different parts of the brain do.
通過對腦損傷的研究,我們可以了解到大腦不同區(qū)域的功能
耶魯公開課 - 心理學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選

Although the brain gain in metropolitan areas will strengthen the economic benefits of agglomeration, it is hard to see how this benefits the regions from which the talented have come without redistributive policies.
ECONOMIST: Letters
Either up your nose or through your vein with nothing to gain except killing your brain.
NPR: Rap Enters the Rock and Roll Hall of Fame

the immigration into a country of scientists, technologists, academics, etc, attracted by better pay, equipment, or conditions

人才引進(jìn)
However, there’s often some blindly tendency in the practical process of brain gain. At all costs, we spend huge amounts of money in introducing lots of senior talents, however, because there is too much emphasis on brain gain to neglect the other investment of social capital, which leads to brain drain in the end.
然而,在實際的人才引進(jìn)過程中,往往會存在一些盲目傾曏,不惜一切代價,花巨資引進(jìn)大量高耑人才,但是最終卻因爲(wèi)過度重眡人才引進(jìn)而忽眡了其他社會資本的投入以致使大量人才外流。