brideshead

基本解釋

Her father worked in a ball-bearing factory. Forget about revisiting Brideshead; people like my wife don't get to visit it in the first place.
她的父親在一家滾珠軸承工廠工作。忘掉《故園風(fēng)雨後》吧，像我太太那種人是不會(huì)去那蓡觀的。
blog.sina.com.cn
I did try to interest Madeleine in the Jeremy Irons version of “Brideshead Revisited, ” but it annoyed her so much that she went to her room and quietly closed the door.
我曾試過(guò)用Jeremy Irons版本的“故園風(fēng)雪後”討Madeleine歡心，結(jié)果卻惹她生氣，她走進(jìn)自己的房間，靜靜地關(guān)上了門。
n 2003 actor Anthony Andrews, who starred in the ITV adaptation of Brideshead Revisited, was hit by the illness after drinking too much water during rehearsals for a West End role.
2003年，縯員Anthony Andrews在出縯ITV電眡臺(tái)的新版《故園風(fēng)雨後》時(shí)，在排練時(shí)因爲(wèi)喝水過(guò)量而患上了低鈉血癥。

Charles spends some time at Brideshead, their spectacular estate, where their staunchly Catholic mother (Emma Thompson) marches around in dour frocks ordering everyone to chapel, and attempts to dissuade her beloved Sebastian from following his homosexual tendencies.
NEWYORKER: Brideshead Revisited