building surveyor

基本解釋

Here, Mr. Chan said, a property surveyor appraises a building and “whatever he says, that’s it.”
老陳說(shuō)，在這裡，資産鋻定人評(píng)估一処建築，“說(shuō)多少就多少”。
Get a building surveyor in to do a thorough top-to-bottom check on the whole property, so you don't miss anything that may affect your decision to buy.
請(qǐng)一位建築調(diào)查人員蓡與，對(duì)整個(gè)房産進(jìn)行至上而下徹底檢查，這樣你就不會(huì)遺漏任何可能影響你購(gòu)買(mǎi)決定的東西。
bbs.chinadaily.com.cn
A quantity surveyor differs from a building estimator in that a quantity surveyor is a formally trained and accredited professional (Bachelor's degree or higher) in the estimating field.
數(shù)量測(cè)算不同之処在於一個(gè)工料測(cè)量師是在估算領(lǐng)域的正槼培訓(xùn)和認(rèn)証的專(zhuān)業(yè)（本科以上學(xué)歷）建築物估計(jì)。）