built in obsolescence

基本解釋

The wheels of industry must be kept turning. 'Built-in obsolescence' provides the means: goods are made to be discarded.
工業(yè)的巨輪必須不停頓地運(yùn)轉(zhuǎn)?！斑^(guò)時(shí)制造”就是解決這一問(wèn)題的方法：商品制造出來(lái)就是爲(wèi)了被廢棄。
Every Apple (AAPL) product has obsolescence built in, and if I lose my laptop's power cord, they charge me $80 for a new one.
蘋果公司的每一款産品都採(cǎi)用了“過(guò)時(shí)的”內(nèi)置設(shè)計(jì)，如果我的電源線丟了，另?yè)Q一根就得曏他們支付80美元。
www.mail-kingdom.com
Boyce's reframing of these design 'icons' speculates that Modernism itself also contained built-in obsolescence from the start.
博伊斯對(duì)這些設(shè)計(jì)“符號(hào)”的重?fù)k暗喻著現(xiàn)代主義本身從最初開始就包含內(nèi)在性陳舊。
www.ionly.com.cn

So far, consumers have been reluctant to embrace digital imaging, mainly because of operational complexity, built-in obsolescence and low image quality.
FORBES: Kodak's digital crisis