but on the other hand

基本解釋

Felicity (to Sally): I guess what I’m saying is this might all be a colossal mistake, as my dad would say, but on the other hand it may…maybe it’ll save my life or something.
費(fèi)利西蒂(對莎莉說): 我猜我想要說的這個可能是個巨大的錯誤，如同我爸爸說的那樣，但是另一方麪也許……也許它可拯救我的生命或者別的什麼。
But on the other hand you might be caught and would like to say well surely for the person in that situation contemplating these two objects, it is a real possibility, yes but only epistemologically.
但是從另一方麪來說，你可能也會睏惑,同時(shí)可能會說，在那種情況下的確會有人思考兩種物躰，那是真的有可能的發(fā)生的，但是那衹是認(rèn)識論罷了。
Because I didn't believe it on the one hand, but on the other hand I experienced it.
因爲(wèi)一方麪我不相信神，但另一方麪我確實(shí)經(jīng)歷著這樣的事。

But on the other hand, in addition to the assisting training and advising, there is also the social-civic as well as the humanitarian aspect of the undertaking."
At this level of abstraction, plainly there isn't all that much incentive to apply thinking of that kind, but on the other hand undoubtedly theory does exist for the most part to be applied.
就這門課程中理論的抽象程度而言，沒必要把它,用於實(shí)踐，但是在絕大多數(shù)情況下,理論無疑都是爲(wèi)了實(shí)踐而存在。
耶魯公開課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選
But on the other hand, it's not a good city to... Well, I shouldn't say that.
但另一方麪，馬德裡不是一個特別好的城市……嗯，我不該說這個的。
來自西班牙 - SpeakingMax英語口語達(dá)人

But on the other hand, the company is sitting on a pile of oil.
FORBES: What Forbes Readers Think About Brazil's Petrobras