by the wind

基本解釋

The flag was ribboned by the wind.
旗子被風(fēng)吹成條條碎片。
His overcoat was swollen like a full balloon by the wind.
他的大衣被風(fēng)吹得鼓成了一個圓氣球的樣子。
Intersecting Faith & Life: Christ demands that his followers be discerning so that they are not "blown and tossed by the wind" (James 1:6).
信仰和生活相交：基督要求他的追隨者能夠明辨是非以防“被風(fēng)吹倒，弄得輾轉(zhuǎn)反側(cè)?！?（雅各書1:6）。

The genome could also help farmers avoid Asian soybean rust disease, a highly destructive fungus spread by the wind.
I remember when I was a kid, I read this book by Thomas Wolfe called Look Homeward Angel, and in the end he says, "oh lost, and by the wind grieved, ghost, come back again."
我記得自己還是孩子的時候,讀過一本托馬斯·沃爾夫的書,名叫《天使望故鄕》,結(jié)尾的時候,他說,"啊,迷失的人,還有那隨風(fēng)悲泣的亡魂,廻來吧"
耶魯公開課 - 1871年後的法國課程節(jié)選
As opposed to rationally stepping up when something appears relatively attractive and overweighting and then leaning against the wind by selling something that's performed well.
對比理性行事,適度增持有吸引力的資産,而後逆風(fēng)而行,將資産賣出,即使資産業(yè)勣良好
耶魯公開課 - 金融市場課程節(jié)選

Encouraged by the wind, it defies gravity and flows up the gentle incline toward the trees.
NPR: Excerpt: 'Woodsburner'