chalk it up

基本解釋

Chalk it up to their fiber, their protein, andtheir "good" fat, which may increase the body's sensitivity toinsulin, aiding weight loss.
它們富含纖維，蛋白質(zhì)，以及可以增加胰島素敏感性的“好”脂肪，還可以幫助減肥。
Chalk it up to the moon’s braking action on Earth’s rotation and to modern timekeeping that has become so precise it can make your head spin.
這要?dú)w因於月球?qū)Φ厍蜃赞D(zhuǎn)的牽制作用，以及現(xiàn)代社會(huì)對(duì)計(jì)時(shí)那足以讓你頭暈?zāi)垦５木_性。
Any suffering that you have,he says, chalk it up to the suffering that comes with the apocalyptic fire this is testing you,again just endure it.
他說(shuō)，你遭受的任何苦難，記到隨天啓之火而來(lái)的苦難的賬上,這是在考騐你，再一次忍受之。

You've got to pretty much take that chalk, and make a slurry out of it, put water, and dry it back up, put in a mold, and then you can have the chalk again, but you can't just glue it back together.
你得盡可能地收集它的碎片，把它做成粉漿，加水然後風(fēng)乾，放進(jìn)模具，然後你就能重新得到這支粉筆，但是你不能簡(jiǎn)單地把它粘起來(lái)。
麻省理工公開課 - 熱力學(xué)與動(dòng)力學(xué)課程節(jié)選
Now this is fundamentally important, and as you know that means that it warrants the exalted distinction of being put up in colored chalk.
這個(gè)非常重要，我用彩色粉筆將它寫出來(lái)就是爲(wèi)了區(qū)分,它與其他公式的區(qū)別竝強(qiáng)調(diào)其重要性。
麻省理工公開課 - 熱力學(xué)與動(dòng)力學(xué)課程節(jié)選

Many people will laugh this off, chalk it up to those crazy Scots, and move on.
FORBES: The Creation Of A Hashtag Is Not Your Decision
Chalk it up to an even uglier horse in the glue factory: the euro.
FORBES: Dollar Gains On U.S. Debt Warning Because Euro Stinks Worse