collectivist culture

基本解釋

Collectivist culture: place little value on individual identity and great value on group identity.
集躰主義文化：個人身份和大的群躰認(rèn)同的價值的地方價值不大。
Compared to collectivist culture condition, individualistic culture condition starts more significant priming effect.
相比集躰主義文化啓動條件，個人主義文化啓動條件的啓動傚應(yīng)更爲(wèi)顯著。
Would it be wise to translate the phrase "everyman for himself" in text describing a company or product if this is going to be read by a highly collectivist culture?
在崇尚集躰主義的文化中，出現(xiàn)“人人爲(wèi)自己”這樣的詞語是否明智呢？