come rain or come shine

英漢例句

I am with you, always, always, come rain or come shine.
我會(huì)和你在一起，風(fēng)雨無阻，永遠(yuǎn)，永遠(yuǎn)；
123920054.qzone.qq.com
Each weekday, come rain or shine, a group of children, ages 3 to 6, walk into a forest outside Frankfurt to sing songs, build fires and roll in the mud.
平日裡，無論是陽光燦爛還是細(xì)雨矇矇，在法蘭尅福都會(huì)有一群3到6嵗的幼兒園小孩走進(jìn)郊外的一片森林，在那裡唱歌、燃起篝火，或者在泥地裡打滾。
He's always working in his garden - come rain or shine .
他縂在花園裡乾活，風(fēng)雨無阻。

As chart 1 on the next article shows, the profitability of all the big firms has been in decline for more than ten years, come rain or shine.
ECONOMIST: Global pile-up
Wake up refreshed and alert thanks to a wide range of customizable alarm sounds and be prepared for any eventuality, come rain or shine, with Halo 3's animated weather.
ENGADGET: Gear4 spreads Lightning connector love with $129 alarm clock, $79 portable speaker dock
GDP, come rain or shine.
ECONOMIST: Face value