cool as a cucumber

基本解釋

Neil: You know me Feifei, always cool as a cucumber!
你知道我的菲菲，我一直都是很冷靜的！
But what I think makes her a phenomenon is that she doesn’t give the impression of being a great personality. She’s cool as a cucumber.
但是她之所以能夠成爲(wèi)一種現(xiàn)象是因爲(wèi)她竝沒(méi)有一個(gè)能讓人印象深刻的強(qiáng)烈個(gè)性。
He had very bad news last night, but he came to the office as cool as a cucumber this morning as if nothing had happened.
昨晚他發(fā)生了一件不幸的事情，但是今天來(lái)上班的時(shí)侯卻表現(xiàn)的像黃瓜一樣若無(wú)其事的樣子。

You might say a person is as cool as a cucumber if he never seems to worry about anything and stays calm in a stressful situation.

Jutting out of London's skyline in all its futuristic glory, the "Gherkin" building has managed in the last few years to embed itself in the city's psyche as an icon, an edifice that just looked as cool as a cucumber.
FORBES: Magazine Article