counterplay

基本解釋

White's attack is developing swiftly, while Black is late with the counterplay.
在雙方的對攻中，白棋的攻勢發(fā)展迅猛，反觀黑棋卻有些遲緩。
To consolidate an advantage, eliminating enemy counterplay is more important than grabbing extra material.
爲鞏固優(yōu)勢，打退對方的反擊比贏得對方的子力更重要。
Sometimes it is more important to create counterplay than it is to avoid weaknesses. Wounds may not be fatal, but suffocation usually is.
有時制造反擊比避免弱勢更重要。創(chuàng)傷可能不是致命的，但是窒息通常是。
This is an unexpected decision, which dooms Black to a careful defense without counterplay, where Black fails in the long run.
意外的決定，注定黑棋必須仔細防禦而無反攻，下下去黑棋會輸棋。
An Analysis of Job-hopping and the Counterplay in the Present Catering Outlet
飯店從業(yè)人員流動分析及應對策略