crown of thorns

基本解釋

It is like a crown of thorns placed on thy head.
它就像是戴在你頭上的荊棘頭冠。
The woman that you "formerly loved", gave her life without question or complaint to a man "In love with a crown of thorns"!
你“曾經(jīng)愛過的”女人，不疑不怨地把一生獻(xiàn)給了一個(gè)“愛著荊棘王冠”的男人！
"Nay, Sorrow," said Joy softly, "but I see Him as the King of Sorrow, and the crown on His head is a crown of thorns, and the nailprints in His hands and feet are the scars of a great agony.
快樂低聲說道：「你錯(cuò)了，憂愁，我看祂是憂愁的王，祂頭上戴著的冠冕是荊棘的冠冕，祂手上和腳上帶著的釘痕是痛苦的傷痕。

They had spent months on it, secretly collecting firewood, carving it -- the cross and the body -- using radio wire for a crown of thorns.
WHITEHOUSE: President Obama Awards Chaplain Emil Kapaun the Medal of Honor The White House
The on-set sequences are savagely satirical, as a diva feeds her dog caviar while Stracci looks on, actors in the Crucifixion scene pick their noses or laugh at inappropriate moments, and crew members call out for the crown of thorns as if it were hardware.
NEWYORKER: La Ricotta