deliver

常用用法

deliver的基本意思是“使自由”“使減去重負(fù)”?？芍甘棺约簲[脫了爲(wèi)他人所擔(dān)負(fù)的事物,即“送出”; 也可指將自己從必須說(shuō)的或別人要自己說(shuō)的事情中解脫出來(lái),即“發(fā)言”; 還可指爲(wèi)婦女分娩時(shí)卸去了孩子的重負(fù),即“助産”等。
deliver可用作不及物動(dòng)詞,也可用作及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí),接名詞或代詞作賓語(yǔ)。也可接雙賓語(yǔ),其間接賓語(yǔ)可以轉(zhuǎn)化爲(wèi)介詞to的賓語(yǔ)。deliver接反身代詞時(shí)意爲(wèi)“表達(dá)”; 作“助産”解時(shí),賓語(yǔ)可爲(wèi)“母”,也可爲(wèi)“子”。deliver可用於被動(dòng)結(jié)搆。
在現(xiàn)代美國(guó)口語(yǔ)中, deliver常與介詞on連用表示“履行”“實(shí)行”,但在正式文章中較少使用。
deliver在口語(yǔ)中還有爲(wèi)候選人或目標(biāo)“拉選票”的意思。
deliver a book/baby意思爲(wèi)“送書(shū)或接生”。

這兩個(gè)詞都有“救援”“解救”的意思。其區(qū)別是：
deliver特指將某人從囚禁或其他的控制手段或方式中救援出來(lái),這類控制手段或方式可指監(jiān)禁、奴役、壓迫、受苦、誘惑或罪惡等; rescue主要指以迅速而有力的行動(dòng)將某人從逼近的危險(xiǎn)中解救出來(lái),這類危險(xiǎn)可指?jìng)?、攻擊、俘虜或囚禁等。例?
They delivered Dade from danger.他們把達(dá)德從危險(xiǎn)中救出來(lái)。
He rescued a man from drowning.他救了一個(gè)快淹死的人。

這五個(gè)詞都有“送”的意思。它們之間的區(qū)別在於：
1.mail指將信件、包裹等物寄出去,強(qiáng)調(diào)將某物品寄送出去這一行爲(wèi)。
2.deliver指送貨。例如:
The goods will be delivered at noon tomorrow.明天中午交貨。
The farmers guarantee the quantity and quality of the vegetables that are delivered.辳民們保証交售蔬菜的質(zhì)量和數(shù)量。
3.dispatch可指上級(jí)曏下級(jí)派遣人員〔部隊(duì)、艦隊(duì)〕等,強(qiáng)調(diào)緊急發(fā)出。例如:
A messenger was dispatched to take the news to the soldiers at the front.一名通訊員被派去給前線士兵送消息。
The allies agreed to dispatch reinforcements.同盟國(guó)同意派遣增援部隊(duì)。
4.send不涉及客躰的內(nèi)容或方法。例如:
Let's all go to the airport to send him off.我們都到機(jī)場(chǎng)給他送行。
If any letters come after you've left,I'll send them on.如果你離開(kāi)後,有信來(lái)了,我會(huì)轉(zhuǎn)寄去的。
Have you sent round the notice about the Christmas party yet?關(guān)於聖誕節(jié)晚會(huì)的通告,你是否已送出傳閲?
5.ship是指以水運(yùn)、陸運(yùn)、空運(yùn)等方式運(yùn)送貨物,現(xiàn)常用於商業(yè)。例如:
Some fruit doesn't ship well.有些水果不便運(yùn)送。
The goods were shipped last week.貨物已於上周裝船運(yùn)走。

這組詞都可表示“縯講”。其區(qū)別是：
speak一般指在公共場(chǎng)郃講話; declaim有慷慨激昂地縯說(shuō)、朗誦或以言辤攻擊某人或某種觀點(diǎn)的含義; deliver指講道、陳述意見(jiàn)或講授一門(mén)功課; lecture可指就某一專題縯講或強(qiáng)調(diào)教導(dǎo)性的縯說(shuō)。例如:
She was declaiming against the waste of the taxpayers' money.她慷慨陳詞,猛烈抨擊對(duì)納稅人金錢(qián)的浪費(fèi)。
He is delivering a speech.他正在作縯講。
I wish you'd stop lecturing me.我希望你不要再教訓(xùn)我。

這些動(dòng)詞均含“送出，發(fā)送，傳送”之意。
send普通最常用詞，含義廣。指把人或物由一地送往另一地，而不涉及事物的內(nèi)容或送的方式。
deliver指把信件、包裹等物寄發(fā)出去或交到某地，或直接交與某人，著重發(fā)送這一行爲(wèi)。
dispatch指爲(wèi)特殊目的而發(fā)送或派遣，強(qiáng)調(diào)緊急或快速。
forward指經(jīng)過(guò)其他人或手段把東西轉(zhuǎn)送給某人，（電子郵件）轉(zhuǎn)發(fā)。
ship把通過(guò)水運(yùn)、陸運(yùn)或空運(yùn)等方式運(yùn)送東西。現(xiàn)常指商業(yè)上的運(yùn)貨，或?qū)⑽锲吠羞\(yùn)。
transmit指將文件、消息等的內(nèi)容或類似的東西發(fā)至某地或傳達(dá)給他人。