different

常用用法

different強(qiáng)調(diào)事物存在本質(zhì)上的差別,有時(shí)有對(duì)比意義,可以脩飾單數(shù)和複數(shù)名詞。
different常接介詞from、to或than,在英語(yǔ)中常用different to,在美語(yǔ)中有時(shí)用different than,而different from英美都用。在口語(yǔ)中, different from有時(shí)可接從句。
different在肯定句中可用very脩飾,在否定句中則用much脩飾。表示否定時(shí)用no脩飾different比用not否定的語(yǔ)氣強(qiáng),後者衹指“相同”,而前者則強(qiáng)調(diào)“一模一樣”“毫無(wú)差別”。
different在句中可用作定語(yǔ)或表語(yǔ),無(wú)比較級(jí)和最高級(jí)。

這三者都可以作“與…不同”解。其區(qū)別是：
1.側(cè)重點(diǎn)不同:different from側(cè)重於不同; different than側(cè)重於對(duì)照; different to則側(cè)重於比較。試比較:
Her second book is different from her first.
她寫的第二本書和第一本書不同。
She is different than any other girl in the class.
和班上其他女孩子相比較,她是與衆(zhòng) 不同的。
Huang Shan is different to Lu Shan, people usually say so after they visit these two scenic spots.
黃山與廬山各有千鞦,人們?cè)谶[完了這兩個(gè)風(fēng)景勝地後常常這樣說(shuō)。
2.different from是標(biāo)準(zhǔn)用法,英美普遍使用; 而英式英語(yǔ)常用different to; different than則用於美國(guó)習(xí)語(yǔ)。例如:
That is different form what we thought. (BrE and AmE)
That is different to what we thought.(BrE)
That is different than we thought.(AmE)
那與我們想的不同。
3.在口語(yǔ)中, different from有時(shí)後接疑問(wèn)詞引起的從句。在這種情況下, from不宜改成than或to。例如:
Things are very different from what they used to be.情況與以前大不一樣了。
4.有時(shí)different than後麪可接that從句,這時(shí)than不宜改爲(wèi)from或to。例如:
They are not more different now than they were last year.他們現(xiàn)在和去年沒(méi)有什麼區(qū)別。

這兩個(gè)詞都可表示“不同的”。其區(qū)別是：
1.different著重在事物之間的差別,可指事物之間的本質(zhì)差別,也可指事物之間的非本質(zhì)的差別; various一般指同範(fàn)圍內(nèi)的不同種類,不強(qiáng)調(diào)本質(zhì)的差別。例如:
I met the old man at various times and various places.我在不同的時(shí)間和不同的地點(diǎn)遇到過(guò)這位老人。
2.different後可接單數(shù)名詞,也可接複數(shù)名詞; 而various後衹能接複數(shù)名詞。