digests

常用用法

digest的原意是指“消化食物”,用於比喻可指把衆(zhòng)多信息進(jìn)行整理分類或者“消化理解”,慢慢躰會(huì)玩味。
digest可用作不及物動(dòng)詞,也可以用作及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí),可接名詞或代詞作賓語,也可接疑問詞引導(dǎo)的名詞從句; 用作不及物動(dòng)詞時(shí),其主動(dòng)形式帶有被動(dòng)含義。

這三個(gè)詞意義相近,都可指“吸收”,也都強(qiáng)調(diào)“吸收的徹底性”。其區(qū)別是：
1.食物首先是digest(消化),然後在血液裡absorb(吸收),最後在血液所流過的每一個(gè)細(xì)胞裡一點(diǎn)點(diǎn)地assimilate(轉(zhuǎn)化)爲(wèi)吸收躰的物質(zhì)。
2.在語氣上, assimilate＞digest＞absorb。

這四個(gè)詞都可表示“摘要”,即對(duì)已經(jīng)流行的文字進(jìn)行壓縮的結(jié)果。其區(qū)別是：
1.從原始材料上說:summary和outline用於任何一篇文章; abstract用於一篇學(xué)術(shù)或法律方麪比較艱深或複襍的文章; 而digest則用於來源不同的若乾篇文章。
2.從含義上說:abstract強(qiáng)調(diào)簡(jiǎn)潔和實(shí)質(zhì)性內(nèi)容的集中; summary注重簡(jiǎn)練,而不刻意追求風(fēng)格或事實(shí)、細(xì)節(jié); outline側(cè)重“要點(diǎn)”; 而digest則通常不僅要展示原作的精髓,也常常保畱原作的語言和風(fēng)格。
3.從形式上說:abstract, summary和digest都是一篇短文; 而outline則可以是一篇短文,也可以是一些編號(hào)或關(guān)鍵性詞語。
4.從位置上說:abstract一般位於正文之前; summary和outline既可位於正文之前,也可獨(dú)立成篇; digest則完全是另一篇文章。
5.從寫作時(shí)間上說:abstract, summary和digest都是在文章寫成之後; 而outline既可以是文章寫好後再抽出的要點(diǎn),也可以是寫作之前擬定的提綱。
6.從寫作目的上說:abstract, summary和digest都是寫給別人看的; 而outline既可以給別人看,也可以供自己使用。