disastrous turn of events

常見(jiàn)例句

Yet this apparently disastrous turn of events proved to be a blessing: "the best thing that could have ever happened to me", Mr Jobs later called it.
塞翁失馬焉知非福。這些變故雖是災(zāi)難性的，但對(duì)他來(lái)說(shuō)卻是好事。喬佈斯後來(lái)評(píng)價(jià)說(shuō)，那是“能發(fā)生在我身上的最好的事”。
Yet this apparently disastrous turn of events proved to be a blessing: “the best thing that could have ever happened to me”, Mr Jobs later called it.
然而塞翁失馬，焉知非福。後來(lái)喬佈斯稱(chēng)其爲(wèi)“發(fā)生在我身上的最好的事情”。
Yet this apparently disastrous turn of events turned out to be a blessing: “the best thing that could have ever happened to me”, Mr Jobs later called it.
不過(guò)這次表麪上糟糕的轉(zhuǎn)折性事件卻變成一件幸運(yùn)的事情：“我遇上了有生以來(lái)最給力的事情”，喬佈斯後來(lái)廻憶說(shuō)。