Achilles' heel
常見例句
- Peter should have a good chance of winning but his Achilles' heel is his carelessness.
彼得有很好的機(jī)會取勝，但他的致命弱點(diǎn)就是太粗心大意。 - The hidden Achilles' heel is that while we've found ways to educate scientists in the humanities, the reverse has never really happened.
監(jiān)琯的阿基裡斯之踵，消磨著我們，我們可以找到去讓科學(xué)家去學(xué)習(xí)人文的方法，相反我們則沒有做到。 - But that very power can also be the system's Achilles' heel.
但是這種強(qiáng)大的功率也可能成爲(wèi)這個系統(tǒng)的阿尅琉斯之踵。 - He says their research has identified an "Achilles' heel" of the parasite - an enzyme that is needed for the parasite's survival.
- But Achilles, of course, he got him in the heel where he didn't have any armor.
但阿喀琉斯,是腳踵中箭,他也是沒有穿盔甲的
耶魯公開課 - 古希臘歷史簡介課程節(jié)選 - For all Genzyme's stability, its gene therapy research might represent a kind of Achilles' heel.
FORBES: Genzyme Takes Gamble On Gene Therapy - Ms. ANDERSON: Republicans will give the appearance of contesting for African-American vote because they've remained the Republican Party's Achilles' heel.
NPR: Presidential Candidates Target Black Music Festival 返回 Achilles' heel