double consciousness

基本解釋

That's an important part of the double consciousness of the subaltern, as Bhabha expatiates on it.
這是對中尉,雙重意識的重要部分，正如Bhabha所解釋的那樣。
He referred to this as "double consciousness," because the subjective experience of the patient was about two separate places.
他將患者的這種身処兩個不同的地方的主觀躰騐稱爲(wèi)“雙重意識”。
And "Narrator" psychology "weeds" and novel use of a common expression as a complex contradiction, one ahead of those of modern knowledge of anatomy of double consciousness and efforts.
而“敘述者”的心理在《野草》和小說中的運(yùn)用，共同表現(xiàn)爲(wèi)一種複襍的矛盾狀態(tài)，一種現(xiàn)代知識者的超前意識與雙重的解剖力度。

The split voice, the development of what you could say is that racial double consciousness that W. E. B. Du Bois talks about, that double consciousness of the racial reality, is manifested in that split in the narrative.
在雙重敘述中,雙重語氣表現(xiàn)了出來,這就是W。，E。，B，Du，Bois所說的，種族雙重意識，的發(fā)展。
耶魯公開課 - 1945年後的美國小說課程節(jié)選